Мой личный гуглПроцесс формирования общегерманского языка–основы как одного из диалектов индоевропейского праязыка длился столетиями. Он неразрывно связан с историей народа – создателя и носителя языка. Начало этого процесса относят предположительно к третьему тысячелетию до нашей эры, когда предки германцев, прагерманцы, появились на севере Европы и заняли северную часть низменности между Эльбой и Одером, полуостров Ютландию и южную Швецию, смешавшись с жившими на этих территориях племенами. Окончанием процесса формирования германского языка-основы считают конец второй половины первого тысячелетия до нашей эры (около 500 г. до н.э.).
К этому времени в основном сформировались две главные или отличительные особенности общегерманского языка-основы, которые отличают его от других индоевропейский языков.
Первая особенность затрагивает индоевропейские смычные согласные (Verschluss- oder Explosivlaute): звонкие (stimmhafte) b, d, g и глухие (stimmlose) p, t, k, которые в общегерманском языке подверглись изменениям. В языкознании эти изменения получили название первого или германского передвижения (перебоя) согласных.
Вторая особенность заключается в том, что подвижное индоевропейское ударение закрепляется в общегерманском языке за первым, обычно корневым слогом и становится, тем самым, фиксированным. Эта инновация общегерманского языка сыграла значительную роль в дальнейшем развитии фонологической системы и морфологической структуры отдельных германских языков. Она считается одной из причин перехода от синтетического к аналитическому строю языка.
В немецком языке закрепление ударения за первым слогом привело:
- к ослаблению различных неударных слогов и их выпадению;
- к сокращению в результате этого количества слогов в структуре слова;
- к упрощению падежных окончаний у существительных (что дало толчок к формированию артикля);
- к упрощению личных окончаний у глаголов, следствием чего явилось формирование в немецком языке обязательной двусоставности предложения, соотношение подлежащее – сказуемое.
Первое передвижение согласных – die erste Lautverschiebung
Первое передвижение согласных было открыто датчанином Расмусом Раском, который в 1818 году впервые ввел понятие «регулярных фонетических соответствий». В 1828 году Якоб Гримм более четко сформулировал эти изменения, в результате чего первое передвижение согласных называют законом Раска – Гримма. Причины и время проведения передвижения точно не установлены. Однако с известной долей вероятности можно предположить, что оно началось в период формирования общегерманского языка, около 2000 г. до н. э. (1200-1000) и закончилось около 500 г. до н. э. (500-300), то есть до соприкосновения древних германцев с римлянами. Такое предположение основано на том, что ни одно из первых латинских заимствований не подверглось в германском языке этому изменению. Первое передвижение согласных состоит из трех процессов, которые не связаны между собой, и последовательность которых не установлена.
Изменение индоевропейских p, t, k
Индоевропейские глухие смычные p, t, k и глухие придыхательные согласные ph, th, kh переходят в общегерманском языке в глухие спиранты f, þ, χ:
| и.е. | герм. | |
|
p (ph) |
> f |
лат. pater – гот. fadar |
|
t (th) |
> þ ( > двн. ð > d) |
лат. trēs – гот. þreis – нн. drei |
|
k (kh) |
> χ |
лат. сor . – гот. hairtô – нн. Herz греч. kardia |
Исключение из закономерностей перехода индоевропейских глухих смычных p, t, k в германские глухие спиранты f, th (þ), h составляют:
- глухие смычные p, t, k в сочетаниях sp, st, sk, где они остаются не передвинутыми, например:
sp → лат. spuere – гот. speiwan – нн. speien «плевать» (гот. ei =î),
st → лат. hostis «Feind, Fremdling» – гот. gasts – двн. gast «Gast»,
sk → лат. piscis – гот. fisks, «Fisch»;
- глухой смычный t после глухих смычных k и p в буквосочетаниях kt, pt, например: лат. octo – двн. achto, лат. neptis - двн. nift „внучка, падчерица».
- Иде. tt > герм. ss → и.е. *wit-ta – гот., дс. witan – двн. wizzan - прет. дс. wissa –двн. wessa / wissa.
Переход th → d
В древневерхненемецком языке германский глухой спирант þ (th), который соответствовал индоевропейскому глухому смычному t, переходит через промежуточную звонкую ступнь th (đ) в звонкий смычный d, например: гот. þata – двн. daz «das», гот. wairþan – двн. werdan «werden», гот. warþ – двн. ward «wurde».
Этот процесс начался на юге Германии в 8 веке и закончился на севере в 10 – 11 вв. В отличие от второго передвижения согласных это изменение проходило позже и охватило все немецкие области.
Изменение индоевропейских b, d, g
Индоевропейские звонкие смычные b, d, g переходят в германском языке в глухие смычные p, t, k.
и.е. b, d, g > герм. p, t, k
-
и.е. герм. греч. baitē - гот. paida «Rock» лат. duo - гот. twai «zwei» лат. genu - гот. kniu «Knie»
Изменение индоевропейских bh, dh, gh
Индоевропейские звонкие придыхательные bh, dh, gh переходят в общегерманском языке через промежуточную ступень звонких спирантов ƀ, đ, ǥ в звонкие смычные b, d, g. При этом германское d переходит в древневерхненемецком в t.
-
и.е. герм. bh (ƀ) > b
dh (đ) > d
> двн. t gh (ǥ) > g
Индоевропейские bh, dh, gh отражались в греческом как ph, th, kh, а в латинском как f, f, h, что отражено в следующих примерах:
-
и.е. лат. греч. bh f ph
dh
f
th
gh
h
kh
и.е. bh, dh, gh > герм. b, d, g (герм. d > двн.t)
-
и.е. герм. санскр. греч.
лат.
bhrātar phrátōr
frater
-
гот.
brōþar
нн. «Bruder»
греч.
thygátēr
-
гот.
daúhtar
двн. tohter
лат. hortus - гот. gards нн. «Garten, Haus»
Закон Вернера
С первым передвижением согласных связано явление, получившее название закона Вернера. Изучая соответствия согласных в индоевропейском и германском языках, ученые обнаружили ряд отклонений. Они заключались в том, что возникшие в результате первого передвижения (из глухих смычных p, t, k) глухие спиранты f, þ (th), h, а также согласный s оставались глухими, если ударение падало на предшествующий слог. Если же ударение падало на следующий после спиранта слог или предшествовало ему на два слога, глухой спирант становился звонким.
Сформулированный Карлом Вернером в 1877 году закон, основывался на предположении, что в эпоху первого передвижения согласных в общегерманском языке еще могло сохраняться подвижное ударение, которое позже закрепилось за первым (корневым) слогом. Наглядным примером тому могут служить cследующие имена родства:
и.е. k > герм. h: русск. свéкр – гот. swéhur (глухой) «Schwäher», «Schwiegervater»;
и.е. k > герм. g: русск. свекрóвь – гот. swigár (звонкий) «Schwiegermutter»;
и.е. t > герм. th: санскр. bhrátr, греч. phrátōr, лат. fráter – гот. brothar (глухой) «Bruder»;
и.е. t > герм. th: санскр. pitár, греч. patér – гот. fadar (звонкий) «Vater».
Аналогичные изменения происходили с индоевропейским согласным s. В соответствии с законом Вернера он давал в общегерманском языке либо глухой s, либо звонкий s (z). Звонкий z выступает во всех германских языках кроме готского как r. Переход звонкого согласного z в r в западногерманских и северногерманских языках получил название закона ротацизма. Примером этого закона могут служить следующие существительные:
| гот. | maiza | > | двн. | mêra | англ. | more |
| гот. | batiza | > | двн. | bezzer | англ. | better |
| гот. | dius, род. пад. diuzis | > | двн. | tior |
Грамматические чередования
На законе Вернера основаны так называемые грамматические чередования глухих и звонких согласных в формообразовании сильных глаголов, а также в ряде случаев словообразования. В основе этих чередований лежат фонетические изменения позиционного характера. Но поскольку эти изменения происходят в определенных грамматических категориях, а именно, в словоизменении и словообразовании, чередования получают грамматический характер и становятся сопутствующими признаками этих категорий.
С исторической точки зрения чередования согласных имеют различную древность, сопутствуя ряду последовательных изменений в германском и немецком консонантизме.
На правилах первого передвижения согласных основано так называемое грамматическое чередование глухих и звонких германских спирантов по закону Вернера. Это чередование наглядно представлено в следующей таблице с учетом фонетических изменений, которые произошли с рассматриваемыми согласными в древневерхненемецкий период:
| двн. | герм.
глухие спиранты |
и.е.
глухие смычные |
герм. звонкие спиранты | двн.
звонкие смычные |
двн. |
| f | ← p → | b → |
b |
||
|
d |
← th | ← t → | đ → | d → |
t |
|
h |
← k → | ǥ → |
g |
||
|
s |
- | z → |
r |
Таким образом, результатом продемонстрированных преобразований являются в древневерхненемецком языке следующие чередования:
|
f |
- |
b |
|
|
|
|||
|
|
|
|
d |
- |
t |
|
|
|
|
|
|
|
h |
- |
g |
|
|
|
|
|
|
|
s |
- |
r |
|
|
|
Наиболее отчетливо грамматические чередования выступают в древневерхненемецком языке в формообразовании сильных глаголов, где третья и четвертая формы (претерит множественного числа и причастие II) имели ударение на суффиксе, а первая и вторая формы (инфинитив и претерит единственного числа) – на корне. Следовательно, в первых двух формах согласный основы должен быть глухим, а в третьей и четвертой – звонким, например:
h – g
двн. zîhan – zêh – zigun – gizigan «уличать»
двн. ziohan – zôh – zugun – gizogan «тянуть»
двн. swelhan – swalh – swulgun – giswulgan «глотать»
s – r
двн. kiosan – kôs – kurun – gikoran «выбирать»
двн. lesan – las – lârun – gileran «собирать, читать»
двн. ginesan – ginas – ginârun – gineran «спасаться»
f –b
двн. heffen – huob – huobun – gihaban «поднимать»
Однако в наиболее распространенном чредовании согласных d – t, сохранившимся в современном немецком языке, чередование происходит в обратном порядке: звонкий смычный в первых двух формах чередуется с глухим в третьей и четвертой формах по причине перехода герм. th > двн. d и герм. d > двн. t:
d – t
двн. snidan – sneid – snitun – gisnitan «резать»
двн. lîdan – leid – litun – gilitan «идти»
двн. quedan – quad – quâtun – giquetan «говорить»
В современном немецком языке сохранились лишь отдельные случаи чередования согласных, которое в процессе развития немецкого языка потеряло свое грамматическое значение, и было устранено, например:
нн. schneiden – schnitt – geschnitten, ziehen – zog – gezogen; нн. Schneider «портной», Schnitt «покрой, фасон», Schnitter «жнец, косец, косарь».